BERUF · DATENSTAND 2026
Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) 2026
Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Vergleiche Median, Gehaltsband und regionale Unterschiede für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni).
Amtliche Daten · Vollzeit · Brutto-Monatsgehalt
Median · Brutto · Monat
Gehaltsband · Vollzeit · Brutto/Monat
Die mittlere Hälfte verdient zwischen 2.973 € und 5.973 € brutto im Monat.
Wie viel bleibt von 4.029 € brutto netto übrig?
Finde heraus, wie viel Nettogehalt dir als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) nach Abzug von Steuern, Krankenkassenbeiträgen und Rentenversicherung in deiner Steuerklasse tatsächlich bleibt.
Kurzfazit zum Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Der Median des Brutto-Monatsgehalts für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) beträgt 2026 4.029 €. Die mittlere Hälfte der ausgewerteten Vollzeitbeschäftigten liegt zwischen 2.973 € und 5.973 €. Die BA weist dafür 4.184 sozialversicherungspflichtige Vollzeitbeschäftigte aus. Die Grundlage sind amtliche Entgeltatlas-Daten der Bundesagentur für Arbeit.
Regionale Spitze
Bayern (4.011 €) und Baden-Württemberg (3.795 €) gehören zu den stärksten Regionen für diesen Beruf.
Regionale Spannweite
Zwischen Bayern und Nordrhein-Westfalen liegen 243 € Unterschied beim Median-Monatsgehalt.
Altersgruppe
Für die Altersgruppe 25 bis 54 Jahre liegt der Median bei 3.846 € brutto im Monat.
Gender-Daten
Der Median für Frauen liegt bei 3.908 €, für Männer bei 4.258 € (8 % niedriger).
ALTER
Gehalt nach Altersgruppe
BRANCHE
Gehalt nach Branche
GENDER
Gender Pay Gap
Frauen verdienen -8 % weniger als Männer.
REGIONALVERGLEICH
Wo verdient man am meisten?
Alle Werte als Median Brutto-Monatsgehalt (Vollzeit)
Median Brutto-Monatsgehalt nach Bundesland
BERUFSVERGLEICH
Ähnliche Berufe im Vergleich
FAQ
Häufige Fragen
Wie viel verdient ein Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Deutschland?
Das mittlere Brutto-Monatsgehalt (Median) für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Deutschland beträgt 4.029 € (Vollzeit). Das typische Gehaltsband (unteres bis oberes Viertel) liegt zwischen 2.973 € und 5.973 € brutto.
Was beeinflusst das Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)?
Das Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) wird von Faktoren wie Berufserfahrung, Bundesland, Unternehmensgröße und der Branche beeinflusst. In Ballungsräumen wie München, Frankfurt oder Hamburg sind die Gehälter meist höher.
Was bleibt vom Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) netto übrig?
Bei einem Brutto-Median von 4.029 € bleiben einem Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) (Steuerklasse 1, kinderlos) ca. 2.647,75 € netto übrig. Dies entspricht etwa 55-65 % des Bruttolohns.
Gibt es Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)?
Ja, Männer verdienen im Median 4.258 € brutto, während Frauen im Median bei 3.908 € liegen. Dies entspricht einer Differenz von ca. 8 % zwischen den Geschlechtern.
Weitere Vergleiche zu Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Gehalt in Bayern
Bundesland-Vergleich: 4.011 € Median brutto im Monat.
RechnerBrutto-Netto-Rechner
Berechne, was von deinem Monatsgehalt netto übrig bleibt.
RechnerÜberstundenrechner
Berechne den Wert von Überstunden mit Zuschlag oder Freizeitausgleich.
RatgeberStudium vs. Ausbildung im Gehaltsvergleich
Wer verdient langfristig mehr: Akademiker oder beruflich Qualifizierte?
RatgeberKommissionierer Gehalt 2026
Median-Gehalt, regionale Unterschiede und Netto-Beispiele in der Logistik.
BerufPersonalberater/in
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.276 € Median brutto im Monat.
BerufPersonalsachbearbeiter/in
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.465 € Median brutto im Monat.
BerufRechtsanwaltsfachangestellte/r
Verwaltung, Finanzen und Management: 3.267 € Median brutto im Monat.
Gehaltsdaten: Quelle: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit (Datenstand: 2026). Eigene Berechnungen auf Basis der Daten der BA. Weitere Infos: Entgeltatlas 2026 & Destatis. Alle Angaben beziehen sich auf sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in Vollzeit (Bruttomonatsgehalt, Median). Kein offizielles Angebot der Bundesagentur für Arbeit oder des Statistischen Bundesamts.