BERUF · DATENSTAND 2026
Gehalt als Dolmetscher 2026
Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Vergleiche Median, Gehaltsband und regionale Unterschiede für Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni).
Amtliche Daten · Vollzeit · Brutto-Monatsgehalt
Median · Brutto · Monat
Gehaltsband · Vollzeit · Brutto/Monat
Die mittlere Hälfte verdient zwischen 2.973 € und 5.973 € brutto im Monat.
Wie viel bleibt von 4.029 € brutto netto übrig?
Finde heraus, wie viel Nettogehalt dir als Dolmetscher nach Abzug von Steuern, Krankenkassenbeiträgen und Rentenversicherung in deiner Steuerklasse tatsächlich bleibt.
Kurzfazit zum Gehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Im bundesweiten Durchschnitt (Median) beläuft sich das Monatsgehalt als Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) auf 4.029 € brutto. Während das untere Viertel weniger als 2.973 € erhält, verdient das obere Viertel der Beschäftigten über 5.973 €. Die Auswertung basiert auf 4.184 sozialversicherungspflichtig Vollzeitbeschäftigten. Alle Daten basieren auf den amtlichen Meldungen zur Sozialversicherung (Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit).
Regionale Spitze
Bayern (4.011 €) und Baden-Württemberg (3.795 €) gehören zu den stärksten Regionen für diesen Beruf.
Regionale Spannweite
Zwischen Bayern und Nordrhein-Westfalen liegen 243 € Unterschied beim Median-Monatsgehalt.
Altersgruppe
Für die Altersgruppe 25 bis 54 Jahre liegt der Median bei 3.846 € brutto im Monat.
Gender-Daten
Der Median für Frauen liegt bei 3.908 €, für Männer bei 4.258 € (8 % niedriger).
ALTER
Gehalt nach Altersgruppe
BRANCHE
Gehalt nach Branche
GENDER
Gender Pay Gap
Frauen verdienen -8 % weniger als Männer.
REGIONALVERGLEICH
Wo verdient man am meisten?
Alle Werte als Median Brutto-Monatsgehalt (Vollzeit)
Median Brutto-Monatsgehalt nach Bundesland
BERUFSVERGLEICH
Ähnliche Berufe im Vergleich
FAQ
Häufige Fragen
Wie viel verdient ein Dolmetscher in Deutschland?
Das mittlere Brutto-Monatsgehalt (Median) für Dolmetscher in Deutschland beträgt 4.029 € (Vollzeit). Das typische Gehaltsband (unteres bis oberes Viertel) liegt zwischen 2.973 € und 5.973 € brutto.
Was beeinflusst das Gehalt als Dolmetscher?
Das Gehalt als Dolmetscher wird von Faktoren wie Berufserfahrung, Bundesland, Unternehmensgröße und der Branche beeinflusst. In Ballungsräumen wie München, Frankfurt oder Hamburg sind die Gehälter meist höher.
Was bleibt vom Gehalt als Dolmetscher netto übrig?
Bei einem Brutto-Median von 4.029 € bleiben einem Dolmetscher (Steuerklasse 1, kinderlos) ca. 2.647,75 € netto übrig. Dies entspricht etwa 55-65 % des Bruttolohns.
Gibt es Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen als Dolmetscher?
Ja, Männer verdienen im Median 4.258 € brutto, während Frauen im Median bei 3.908 € liegen. Dies entspricht einer Differenz von ca. 8 % zwischen den Geschlechtern.
Weitere Vergleiche zu Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni)
Dolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Bayern
Regionaler Median: 4.011 € brutto im Monat.
BundeslandDolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Baden-Württemberg
Regionaler Median: 3.795 € brutto im Monat.
BundeslandDolmetscher/in/Übersetzer/in (FH/Uni) in Nordrhein-Westfalen
Regionaler Median: 3.768 € brutto im Monat.
RechnerBrutto-Netto-Rechner
Berechne, was von deinem Monatsgehalt netto übrig bleibt.
RechnerÜberstundenrechner
Berechne den Wert von Überstunden mit Zuschlag oder Freizeitausgleich.
RatgeberStudium vs. Ausbildung im Gehaltsvergleich
Wer verdient langfristig mehr: Akademiker oder beruflich Qualifizierte?
RatgeberGehaltsabrechnung richtig lesen
Alle Posten auf dem Gehaltszettel verständlich erklärt.
BerufFachwirt/in - Büro
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.349 € Median brutto im Monat.
BerufKommunikationsassistent/in
Verwaltung, Finanzen und Management: 3.820 € Median brutto im Monat.
BerufKorrektor/in
Verwaltung, Finanzen und Management: 4.358 € Median brutto im Monat.
Gehaltsdaten: Quelle: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit (Datenstand: 2026). Eigene Berechnungen auf Basis der Daten der BA. Weitere Infos: Entgeltatlas 2026 & Destatis. Alle Angaben beziehen sich auf sozialversicherungspflichtig Beschäftigte in Vollzeit (Bruttomonatsgehalt, Median). Kein offizielles Angebot der Bundesagentur für Arbeit oder des Statistischen Bundesamts.